恼煞夷场嚣十里，可容长着此声无

出自近现代钱钟书《病榻闻鸠》：

报晴吭滑一鸠呼，卧榻昏腾醒病夫。
绿润意根生草木，清冷胸境拓江湖。
栖梁久绝呢喃燕，啄屋应多腷膊乌。
恼煞夷场嚣十里，可容长着此声无。

注释参考

恼煞

见“ 恼杀 ”。

夷场

旧时指 上海 的租界。亦以称旧 上海 。犹言洋场，含贬义。《文明小史》第十六回：“你们四个人，都是初到 上海 夷场上的，风景也不可不领略一二。” 鲁迅 《二心集·上海文艺之一瞥》：“有了 上海 的租界－－那时叫作‘洋场’，也叫‘夷场’，后来有怕犯讳的，便往往写作‘彝场’。”

容长

谓外表好看。《楚辞·离骚》：“余以兰为可恃兮，羌无实而容长。” 朱熹 集注：“容长，谓徒有外好耳。”

宽容。《后汉书·朱浮传》：“羣下苛刻，各自为能，兼以私情容长，憎爱在职，皆竞张空虚，以要时利。”参见“ 容养 ”。