分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕

出自唐代杜牧《斑竹筒簟》：

血染斑斑成锦纹，昔年遗恨至今存。
分明知是湘妃泣，何忍将身卧泪痕。

注释参考

明知

明知 (míngzhī) 知道得很清楚 be fully aware;know perfectly well 明知故问

湘妃

舜 二妃 娥皇 、 女英 。相传二妃没于 湘水 ，遂为 湘水 之神。 北周 庾信 《拓跋竞夫人尉迟氏墓志铭》：“西临 织女 之庙，南望 湘妃 之坟。” 唐 岑参 《秋夕听罗山ren1~1弹三峡流泉》诗：“ 楚 客肠欲断， 湘妃 泪斑斑。” 宋 张孝祥 《水调歌头·泛湘江》词：“ 湘妃 起舞一笑，抚瑟奏清商。” 清 刘鹗 《＜老残游记＞自叙》：“城崩 杞 妇之哭，竹染 湘妃 之泪，此有力类之哭泣也。”

将身

立身处世。《孔子家语·五仪解》：“智士仁人，将身有节，动静以义。”

泪痕

泪痕 (lèihén) 眼泪留下的痕迹 tear stains 满脸泪痕