万事纠纷犹绝粒，一官羁绊实藏身

出自唐代杜甫《寄常征君》：

白水青山空复春，征君晚节傍风尘。
楚妃堂上色殊众，海鹤阶前鸣向人。
万事纠纷犹绝粒，一官羁绊实藏身。
开州入夏知凉冷，不似云安毒热新。

注释参考

万事

万事 (wànshì) 一切事情;全部事情 all things;everything 万事如意

纠纷

纠纷 (jiūfēn) 争执不下的事情 dispute 排解纠纷 不易解决的问题 knot 一个充满法律纠纷的问题

绝粒

绝粒 (juélì) 指不吃不喝,断绝饮食 fast 服气绝粒数十年。——《北史·李光传》

羁绊

亦作“羇绊”。犹言束缚牵制。《汉书·叙传上》：“今吾子已贯仁谊之羈绊，繫名声之韁锁。” 唐 罗邺 《莺》诗：“却笑金笼是羈绊，岂知瑶草正芬芳。” 宋 吴曾 《能改斋漫录·神仙鬼怪》：“世上更无羇绊事，壶中别有自由身。” 元 关汉卿 《望江亭》第一折：“俺也曾把世味亲尝，人情识破，怕甚么尘缘羈绊？”

藏身

藏身 (cángshēn) 躲藏;把身体隐蔽起来,不让人看见 go into hidding;hide oneself 无处藏身