都将泪作黄梅雨，尽把情为柳絮风

出自宋代向子諲《鹧鸪天（戏韩叔夏）》：

只有梅花似玉容。
云窗月户几尊同。
见来怨眼明秋水，欲去愁眉淡远峰。
山万叠，水千重。
一双蝴蝶梦能通。
都将泪作黄梅雨，尽把情为柳絮风。

注释参考

都将

唐 五代 禁军统兵官名。《新唐书·兵志》：“以左右神策大将军为左右神策诸都指挥使，诸都又领以都将。”《新唐书·李晟传》：“ 璘 （ 马璘 ）内忌 晟 威略，归之朝，为右神策都将。”《旧五代史·周书·李从敏传》：“初， 庄宗 召见，试弓马，用为衙内马军指挥使，从平 汴 洛 ……迁捧圣都将。”

黄梅雨

黄梅雨 (huángméiyǔ) 春末夏初黄梅季节下的雨。也叫“梅雨”、“霉雨” intermittent drizzles in the rainy season in the middle and lower reaches of the Changjiang River

柳絮风

柳絮飘飞时节的风。指春风。 清 钮琇 《觚賸续编·棉邨丽句》：“﹝ 尚棉邨 ﹞次日以所作来示，片纸零书，琳瑯触目……《醒》云：‘重门夜静梨花雨，孤馆春寒柳絮风。’”