百思想，千系念，万般无奈把郎怨

出自两汉卓文君《怨郎诗》：

一朝别后，二地相悬。
。
只说是三四月，又谁知五六年？。
七弦琴无心弹，八行书无可传。
。
九连环从中折断，十里长亭望眼欲穿。
。
百思想，千系念，万般无奈把郎怨。
。
万语千言说不完，百无聊赖，十依栏杆。
。
九重九登高看孤雁，八月仲秋月圆人不圆。
。
七月半，秉烛烧香问苍天，。
六月三伏天，人人摇扇我心寒。
。
五月石榴红似火，偏遇阵阵冷雨浇花端。
。
四月枇杷未黄，我欲对镜心意乱。
。
忽匆匆，三月桃花随水转。
。
飘零零，二月风筝线儿断。
。
噫，郎呀郎，巴不得下一世，你为女来我做男。

注释参考

思想

思想 (sīxiǎng) 客观存在反映在人的意识中经过思维活动而产生的结果 thought 想法;心里的打算 idea 他早就有回家的思想 考虑 consider 千思想,万算计 想念 think of 谁知娘娘终日思想储君,哭的二目失明。——《三侠五义》 思想故国江山之胜 思想 (sīxiǎng) 意识形态的;观念的 ideological 思想动向 思想工作 思想解放 思想境界

系念

系念 (xìniàn) 牵挂,挂念 be anxious about

万般

万般 (wànbān) 各种各样;多种多样 all the different kinds 极其;非常 utterly;extremely 我感到万般快慰

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but