安得织妇心，变作监官眼

出自宋代文同《织妇怨》：

掷梭两手倦，踏籋双足趼。
三日不住织，一疋纔可剪。
织处畏风日，剪时谨刀尺。
皆言边幅好，自爱经纬密。
昨朝持入库，何事监官怒。
大字雕印文，浓和油墨污。
父母抱归舍，抛向中间下。
相看各无语，泪迸若倾泻。
质钱解衣服，买丝添上轴。
不敢辄下机，连宵停火烛。
当须了租赋，岂暇恤襦袴。
前知寒切骨，甘心肩骭露。
里胥踞门限，叫骂嗔纳晚。
安得织妇心，变作监官眼。

注释参考

安得

安得 (ān dé)

如何能得、怎能得。含有不可得的意思。

文選．宋玉．風賦：「宋玉對曰：『此獨大王之風耳，庶人安得而共之！』」 文選．劉邦．雜歌：「大風起兮雲飛揚，威加海內兮歸故鄉，安得猛士兮守四方。」

豈可。

织妇

(1).指从事纺织劳动的妇女。《后汉书·庞参传》：“伏见道路行人，农夫织妇，皆曰‘太尉 庞参 ，竭忠尽节，徒以直道不能曲心，孤立羣邪之閒，自处中伤之地。’” 唐 韩愈 《论淮西事宜状》：“农夫织妇，携持幼弱，餉於其后。” 宋 戴复古 《织妇叹》：“一春一夏为蚕忙，织妇布衣仍布裳。”

(2).指织女星。 三国 魏 曹植 《杂诗》之三：“西北有织妇，綺縞何繽纷。” 黄节 注：“西北织妇，盖喻织女星也……是西北者，织女所在之方也。”

变作

(1).突然发生变化。《战国策·楚策四》：“ 襄王 闻之，颜色变作，身体战慄。”

(2).变乱发生。 清 王韬 《瓮牖馀谈·贼中悍酋记》：“ 道光 二十年六月， 金田 变作。”

(3).变成，改变为。《儿女英雄传》第十五回：“ 邓九公 道：‘那时我一把无名孽火从脚跟下直透顶门，只是碍着众亲友不好动粗，我便变作一番哑然大笑。’”

监官

监察或管理地方事务的官吏。 汉 荀悦 《汉纪·惠帝纪》：“诸侯王， 高帝 初置之，金印紫綬，治其监官，掌监郡县，秩比六百石，后为刺史。”《后汉书·百官志五》：“里有里魁，民有什伍，善恶以告。本注曰：里魁掌一里百家。什主十家，伍主五家，以相检察。民有善事恶事，以告监官。”《宋史·职官志七》：“诸镇置於管下人烟繁盛处，设监官，管火禁或兼酒税之事。”《西湖佳话·钱塘霸迹》：“吾初起兵时，与 钱鏐 、 刘孟安 、 阮结 、 富阳 闻人宇 、监官 徐及 、 新城 杜稜 、 餘杭 凌文举 、 临平 曹信 ，俱为都将，号称‘ 杭州 八都’。”

国子监、将作监、钦天监等官署的官员。《旧唐书·礼仪志四》：“贷钱一万贯，五分收钱，以供监官、学生之费。” 宋 欧阳修 《濮议一》：“第一札子催修营房，责中书何不速了，因请每营差监官一员。”《明史·职官志三》：“﹝ 洪武 ﹞三年改司天监为钦天监。四年詔监官职专司天，非特旨不得陞调，又定监官散官。”《清史稿·职官志二》：“并定监官升转不离本署，积劳止加升衔，著为例。”