权分金节重，恩借铁冠雄

出自唐代刘长卿《奉饯郎中四兄罢馀杭太守承恩加侍御史…赴汝南行营》：

星使三江上，天波万里通。
权分金节重，恩借铁冠雄。
梅吹前军发，棠阴旧府空。
残春锦障外，初日羽旗东。
岸柳遮浮鹢，江花隔避骢。
离心在何处，芳草满吴宫。

注释参考

分金

(1).散发金钱。 唐 骆宾王 《上吏部侍郎帝京篇》诗：“ 陆贾 分金将燕喜， 陈遵 投辖正留宾。”

(2).指掰食黄柑。 宋 苏舜钦 《望太湖》诗：“笠泽鱸肥人膾玉， 洞庭 柑熟客分金。”

共同送礼时各人分摊的钱。 明 李贽 《豫约·感慨平生》：“来而迎，去而送；出分金，摆酒席；出轴金，贺寿旦。” 明 沉德符 《野获编·词林·交际》：“词林交际最简，其始入者，合衙门自政府以下至史官，各送贺仪分金七分。”

恩借

谓帝、后给予的恩惠和宽容。《后汉书·皇后纪上·和熹邓皇后》：“入掖庭为贵人，时年十六。恭肃小心，动有法度，承事 阴后 ，夙夜战兢，接抚同列，常克己以下之，虽宫人隶役，皆加恩借。”《资治通鉴·汉和帝永元十四年》引此文， 胡三省 注曰：“既有以恩之，又假借以辞色。”

铁冠

(1).古代御史所戴的法冠。以铁为柱卷，故名。《后汉书·方术传上·高获》：“ 获 冠铁冠，带鈇鑕，诣闕请 歙 。” 唐 岑参 《送魏升卿擢第归东都》诗：“将军金印嚲紫綬，御史铁冠重绣衣。” 明 张煌言 《挽张鲵渊相国》诗之二：“千秋共惜遗金鑑，十载何惭戴铁冠。”

(2).借指御史。 唐 戴叔伦 《抚州被推昭雪答陆太祝》诗之三：“已对铁冠穷事本，不知廷尉念冤无。”