君王避暑蓬莱殿，向晚笙歌簇辇归

出自唐代王珪《端午内中帖子词夫人阁》：

画栱无尘乳燕飞，薰风时复度罗衣。
君王避暑蓬莱殿，向晚笙歌簇辇归。

注释参考

君王

君王 (jūnwáng) 古称天子或诸侯 monarch; emperor 君王为人不忍。——《史记·项羽本纪》 君王与沛公饭。

避暑

避暑 (bìshǔ) 到凉爽的地方度过炎热的暑期 pass the summer holidays;be away for the summer holidays;spend a holiday at a summer resort 避免中暑 prevent sunstroke

蓬莱

蓬莱 (Pénglái) 又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一(另两座为“方丈”、“瀛洲”) a fabled abode of immortals 蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看。——李商隐《无题》

向晚

向晚 (xiàngwǎn) 临近晚上的时候 at dusk 向晚的风很凉爽

笙歌

笙歌 (shēnggē) playing and singing 和笙之歌 泛指奏乐唱歌;笙歌鼎沸(形容音乐歌舞热闹非凡)

簇辇

皇帝出行时，拥随在车驾旁供役使的人。《金史·仪卫志上》：“捧日队从领人员一十七人，簇輦茶酒班三十一人。”