丝雨绵云五月寒，淮堧遗老笑儒冠

出自宋代汪元量《湖州歌九十八首 其四十七》：

丝雨绵云五月寒，淮堧遗老笑儒冠。
行军元帅来相探，折送驼峰炙一盘。

注释参考

丝雨

像丝一样的细雨。 唐 周彦暉 《晦日宴高氏林亭》诗：“云低上天晚，丝雨带风斜。” 明 俞国贤 《展先子墓晚归即事》诗：“罢扫春山归路迟，东风丝雨带寒吹。” 清 曹寅 《中秋西堂待月》诗：“空香浥路飘丝雨，重縠流云裹珮环。” 瞿秋白 《赤都心史》十九：“阴晴不定的天色，凄凄的丝雨，心神都为之忧黯。”

遗老

遗老 (yílǎo) 指改朝换代后仍忠于前一朝代的老年人 old fogy;survival;veteran 指经历世变的老人 old people who have witnessed big social changes

儒冠

(1).古代儒生戴的帽子。《史记·郦生陆贾列传》：“ 沛公 不好儒，诸客冠儒冠来者， 沛公 輒解其冠，溲溺其中。” 唐 韩愈 《送侯参谋赴河中幕》诗：“犹思脱儒冠，弃死取先登。” 清 侯方域 《司成公家传》：“﹝ 邓生 ﹞詬公谓：‘若乃养马，而我职弟子员，冠儒冠。’”

(2).借指儒生。 唐 杜甫 《奉赠韦左丞丈二十二韵》：“紈袴不饿死，儒冠多误身。” 宋 王禹偁 《谢宣赐表》：“儒冠之荣，无以加此。” 清 方文 《送萧赓九北归》诗：“ 长干 一见喜且悲，儒冠端被虚名误。”