翠袖拈芳，香沁笋芽纤指

出自元代黄澄《绮罗香 草 词品卷六》：

绡帕藏春，罗裙点露，相约莺花丛里。
翠袖拈芳，香沁笋芽纤指。
偷摘遍、绿迳烟霏。
悄攀下、画阑红紫。
扫花阶、褥展芙蓉，瑶台十二降仙子。
芳园清画乍永，亭上吟吟笑语，妒＊夸丽。
夺取筹多，赢得玉当瑜珥。
凝素靥、香粉添娇，映黛眉、淡黄生喜。
绾胸带、空系宜男，情郎归也

注释参考

翠袖

(1).青绿色衣袖。泛指女子的装束。 唐 杜甫 《佳人》诗：“天寒翠袖薄，日暮倚修竹。” 宋 苏轼 《王晋叔所藏画跋尾·芍药》诗：“倚竹佳人翠袖长，天寒犹著薄罗裳。” 清 龚自珍 《菩萨鬘》词：“无言垂翠袖，粉蝶窥人瘦。”

(2).指女子。 宋 辛弃疾 《水龙吟·登建康赏心亭》词：“倩何人唤取，红巾翠袖，揾英雄泪？” 明 何景明 《明妃引》：“琵琶马上再三弹，翠袖朝啼关塞寒。”

纤指

亦作“纎指”。柔细的手指。多指女子的手。 唐 李白 《凤笙篇》：“欲叹离声发絳唇，更嗟别调流纤指。” 明 王廷陈 《闻筝》诗：“思繁纤指乱，愁剧翠蛾顰。” 清 李渔 《风筝误·鹞误》：“好待他举纎指，轻收慢曳，抽出我的情肠。”