平生手足谊，奈何忽违离

出自宋代陈著《赠弟观之王传心馆数语送行》：

今日为何日，风雨春寒痴。
吾心方恻恻，门外剥啄谁。
谓我欲见兄，迎面三吁嘻。
出语复梗塞，书担行有期。
岂不怀室家，将以疗我饥。
平生手足谊，奈何忽违离。
执手因与言，吾道其果非。
达则仕行志，穷则为人师。
去家二舍近，非是天一涯。
行矣汝其勉，第问归何时。
久而挽首答，身如马受羁。
去住不在我，此况谁得知。
吾年七十四，疾病常乘衰。
汝年亦五十，半发成雪丝。
年事俱至此，时光去如飞。
紫荆次第花，鸣雁□相归。
触目成感慨，赠别难为辞。
但闻主人贤，安心免相思。
明朝溪亭酒，为我酌一卮。

注释参考

平生

平生 (píngshēng) 终身;一生 all one’s life 弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 婚姻是一个人的平生大事 向来;素来 always 他平生是很勤俭的 吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处。——清· 林觉民《与妻书》

手足

手足 (shǒuzú) 指兄弟 brothers 亲如手足 指举动、动作 act 手足无措 指党羽,爪牙 henchmen 广有手足 手和脚 hand and foot

奈何

奈何 (nàihé) 怎么办 how 无可奈何 如何 how 奈何不礼 不予我城奈何。——《史记·廉颇蔺相如列传》 为之奈何。——《史记·项羽本纪》 且为之奈何。 奈何取之尽锱铢。(锱铢(zīzhū ),古代重量单位,一铢等于二十四分之一两,六铢为一锱,喻微小。)—— 唐· 杜牧《阿房宫赋》 奈何饮于酒肆。——宋· 司马光《训俭示康》 惩治;对付 do sth.to a person 等我慢慢的奈何他

违离

(1).背离。《汉书·韦玄成传》：“违离祖统，乖繆本义。” 汉 徐干 《中论·慎所从》：“豪杰背叛，谋士违离，以至穷困，身为之虏。”

(2).离别；分离。 晋 卢谌 《赠刘琨书》：“锡以咳唾之音，慰其违离之意。” 明 张居正 《谢召见面辞疏》：“臣数年供奉，一旦违离，悵望天颜，心焉如割。” 清 吴定 《答曹尚书书》：“ 定 生十有六年，即违离先妣膝下。”