百年万事费排遣，软语须问东家禅

出自宋代张耒《寒夜拥炉有怀淮上》：

长安暮冬雪如山，坚冰错落于其间。
八荒一云同惨淡，北海怒回江海翻。
老人此时不复出，闭户燃薪守蓬荜。
忽忆去年淮上舟，有客致酒颇豪逸。
三更堂下霜折木，坐上美人鸣宝瑟。
人生有情亦可怜，明眸皓齿如眼前。
主人金章作尘土，烟飞星散江南天。
知非蘧公时一叹，读书梅叟并萧然。
百年万事费排遣，软语须问东家禅。

注释参考

百年

百年 (bǎinián) 指很多年 in a century;centenary;centennial;a hundred years 百年老屋,尘泥渗漉。——明· 归有光《项脊轩志》 百年大计 指人的一生;一辈子 lifetime 百年之后,即死了以后

万事

万事 (wànshì) 一切事情;全部事情 all things;everything 万事如意

排遣

排遣 (páiqiǎn) 指消除寂寞和烦闷 divert oneself from loneliness or boredom 谁言易排遣?自分不胜任。——元好问《怀益之兄》

软语

软语 (ruǎnyǔ) gentle and nice words 体贴温柔委婉的话 温情软语 音调柔和的语言

东家

东家 (dōng jia) 旧时称聘用、雇用自己的人或称租给自己土地的人 master;landlord;boss