珍重万金抵，契阔千恨平

出自宋代蔡沈《寄赠江宁刘明府》：

南陆昼日永，北窗风气清。
端居玩时物，园林绿阴成。
新竹梢已繁，修梧叶初荣。
翩翩有幽禽，睍睆发清声。
岂无樽酒欢，抚景难自倾。
亲朋天一端，别我岁倏更。
衷丹寄秋毫，香煤染霜藤。
耿耿叹离群，拳拳怀友人。
珍重万金抵，契阔千恨平。
欲题尺书报，恻怆若为情。

注释参考

珍重

珍重 (zhēnzhòng) 重视;爱惜 highly value 珍重两国的团结 保重身体 take good care of yourself 临别时互道珍重 负载珍重。——唐· 李朝威《柳毅传》

万金

(1).极多的钱财。《列子·杨朱》：“ 卫端木叔 者， 子贡 之世也，藉其先貲，家累万金。”《史记·平準书》：“富商大贾……财或累万金，而不佐国家之急。” 三国 魏 曹丕 《又与锺繇书》：“ 宋 之结緑， 楚 之 和 璞，价越万金。”

(2).用以形容贵重或比喻贵重之物。《史记·魏其武安侯列传》：“﹝ 灌夫 ﹞身中大创十餘，适有万金良药，故得无死。” 唐 杜甫 《春望》诗：“烽火连三月，家书抵万金。” 明 方孝孺 《送太学赵孝先＜从军诗＞序》：“安知万金之非轻，秋毫之非重乎？”

契阔

契阔 (qìkuò) 久别的情怀 state of mind after a long period of being apart 死生契阔。——《诗·邶风·击鼓》 行路仓卒,非陈契阔之所。——《后汉书·范冉传》