如今汉地诸经本，自过流沙远背来

出自唐代刘言史《病僧二首》：

竺国乡程算不回，病中衣锡遍浮埃。
如今汉地诸经本，自过流沙远背来。
空林衰病卧多时，白发从成数寸丝。
西行却过流沙日，枕上寥寥心独知。

注释参考

如今

如今 (rújīn) 在这些日子里;现在,当今 nowadays;now 如今人方为刀俎,我为鱼肉,何辞为?——《史记·项羽本纪》 如今咱们山村也有了自己的大学生

汉地

犹 汉 土。指我国汉族地区。 南朝 梁 慧皎 《高僧传·译经下·法显》：“ 汉 地帝王，奉佛敬僧。”

流沙

流沙 (liúshā) 随风或水移动的沙 drift sand; quicksand

远背

犹疏远。 郁达夫 《沉沦》二：“他同他同学中间的距离，一天一天的远背起来。”