等闲诗酒奉周旋，何以文书频苦恼

出自宋代曹彦约《有怀昌谷老梅再次晦父韵兼赠仲元弟》：

水边篱落西湖老，结伴寒标归计早。
月昏香动幅巾时，铁石广平犹压倒。
新来昌谷闢藩墙，密花疏干添环抱。
等闲诗酒奉周旋，何以文书频苦恼。

注释参考

等闲

等闲 (děngxián) 轻易;随便 (treat) lightly;random;careless 今年欢笑复明年,秋月春风等闲度。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 寻常,平常 ordinary 烈火焚烧若等闲。——明· 于谦《石灰吟》 又如: 卫朝奉有心要盘他这所住房,等闲再不叫人来讨。——《初刻拍案惊奇》 无端;平白地 for no reason 莫等闲,白了少年头。——宋· 岳飞《满江红》 等闲平地起波澜

诗酒

做诗与饮酒；诗与酒。《南史·袁粲传》：“ 粲 负才尚气，爱好虚远，虽位任隆重，不以事务经怀，独步园林，诗酒自适。” 宋 苏轼 《寄黎眉州》诗：“且待 渊明 赋归去，共将诗酒趁流年。” 清 秋瑾 《清明怀友》诗：“诗酒襟怀憎我独，牢骚情绪似君痴。”

周旋

周旋 (zhōuxuán) 打交道;应酬 socialize 周旋于达官显贵之间 相机进退,与对手追逐较量 contend with 若不获命,其左执鞭弭,右属橐鞭,以与君周旋。——《左传·僖公二十三年》 在山区与日本侵略者周旋 盘旋;旋转 circle 跨蹑地络,周旋天网。——唐· 李白《大鹏赋》

何以

何以 (héyǐ) 用什么 how 何以教我 为什么 why 何以出尔反尔

文书

文书 (wénshū) 指公文、书信、契约等 document;official despatch 手把文书口称敕。——唐· 白居易《卖炭翁》 文书下行直省。——清· 方苞《狱中杂记》 从事公文、书信工作的人员 copy clerk 文字书籍 book

苦恼

苦恼 (kǔnǎo) 痛苦烦恼 distressed;vexed;worried 他为失败苦恼不已 〈方〉∶可怜 pitful 俚也苦恼,生仔病就是我一干仔替俚当心点。——《海上花列传》