俗事萦缠何日了，自身活计孰为长

出自宋代魏了翁《阮郎归（茂叔兄□□生日）》：

云外群鸿逐稻粱。
独乘下泽少游乡。
赤心片片为人忙。
俗事萦缠何日了，自身活计孰为长。
闭门书卷圣贤香。

注释参考

俗事

俗事 (súshì) 世俗的事务 secularity 俗事缠身

萦缠

(1).环绕。 晋 潘岳 《笙赋》：“新声变曲，奇韵横逸。縈缠歌鼓，网罗钟律。” 唐 元稹 《蜘蛛》诗之一：“縈缠伤竹柏，吞噬及虫蛾。” 宋 梅尧臣 《和王仲仪凌霄花》：“观此引蔓柔，必凭高树起。气类固未合，縈缠岂由己。” 明 唐顺之 《点苍山歌赠雪屏赵考功》：“峯顶涌出十九泉，一峯一泉相縈缠。”

(2).纠缠。 前蜀 杜光庭 《李玄儆为亡女修斋词》：“迫以俗机，縈缠世网；久拘职宦，罔遂初心。” 宋 苏辙 《古北口道中呈赵侍郎》诗：“独卧绳牀已七年，往来殊復少縈缠。”《剪灯馀话·听经猿记》：“縈缠只是贪嗔痴，解脱无过戒定慧。”

何日

哪一天；什么时候。 清 吴骞 《扶风传信录》：“﹝ 仲仙 ﹞又吟曰：‘儂别去，泪双流，使我揉断离肠何日休。’” 刘大白 《各各作工》诗：“各各作工，各各作工！什么财东，什么雇佣，一样的人，阶级重重！无人不工，何日成功！”

自身

自身 (zìshēn) 自己 self;oneself 泥菩萨过江,自身难保 亲自 personally;in person

活计

活计 (huóji) 过去专指手艺或缝纫、刺绣等 handicraft work;manual labour 针线活计 现在泛指各种体力劳动 labor 安排活计 生计,也指维持生活 livehood 至亲数口,今后如何活计