方将却尔宛水之西，归尔华山之陽

出自宋代陆游《韩幹马圖》：

唐人画马如相马，□□不在驪与共。
天機入神即挥灑，气脱毫素先腾骧。
昔年曾画穆王游八极，八龙之骏雲五色。
后来又寫越影超光脱丹碧，后来又寫汉武窮渥洼。
复见神驹来汉家，势走滅没開风沙。
壮哉此马健且雄，玉花徧身雲满鬉。
首如渴烏眼如电，皎如疋练横晴空。
使之陷阵当破敌，万马不敢先秋风。
如何解鞍脱其馽，纵尔俶儻如游龙。
君不见四海罷征战，九夷尽梯航。
方将却尔宛水之西，归尔华山之陽。
幸逢韩供奉寫尔神，杜拾遗歌尔良。
赠尔支道林，愛尔神骏懸高堂。

注释参考

方将

(1).将要；正要。《诗·邶风·简兮》：“简兮简兮，方将万舞。” 三国 魏 阮籍 《诣蒋公》：“猥见採擢，无以称当，方将耕於东皋之阳，输黍稷之税，以避当涂者之路。” 唐 李白 《大猎赋》：“方将延荣光於后昆，軼玄风於邃古。” 清 戴名世 《＜庆历文读本＞序》：“方将理其旧业，而与世之学者左提右挈，共维挽风气於日盛也。”

(2).将来；未来。 南朝 宋 谢灵运 《拟魏太子邺中集诗》序：“ 汉武帝 徐乐 诸才，备应对之能，而雄猜多忌，岂获晤言之适，不诬方将，庶必贤於今日尔。”《陈书·高祖纪上》：“ 大同 初， 新喻侯 萧暎 为 吴兴 太守，甚重 高祖 ，尝目 高祖 谓僚佐曰：‘此人方将远大。’” 唐 司空图 《擢英集述》：“荣虽著於方将，恨皆缠於既往。”

华山

山名。五岳之一。在 陕西省 华阴市 南，北临 渭河 平原，属 秦岭 东段。又称 太华山 。古称“西岳”。有 莲花 (西峰)、 落雁 (南峰)、 朝阳 (东峰)、 玉女 (中峰)、 五云 (北峰)等峰，为游览胜地。