和南问讯已乖张，应对宾朋曾不隐

出自宋代释惟一《见侍者乞语为入道蹊径》：

入道蹊径无蹊径，日用现行何不省。
和南问讯已乖张，应对宾朋曾不隐。
同盂共饭况三年，话破那知万万千。
今日炷香重觅语，许时聚首成徒然。
老僧更不能忉怛，痛掌宁辞当面搭。
从教负痛走出门，呼天怨骂齿没舌秃口未合。

注释参考

和南

佛教语。佛门称稽首、敬礼为和南。 南朝 梁 沉约 《为文惠太子礼佛愿疏》：“皇太子某稽首和南，十方诸佛，一切贤圣。” 唐 白居易 《六赞偈·赞僧偈》：“故我稽首，和南僧寳。” 清 昭槤 《啸亭杂录·伍弥相公》：“ 班禪额尔德尼 来朝，上命公护送……公不与谈，不和南称弟子。”参阅 唐 慧琳 《一切经音义》卷七三、 宋 赞宁 《僧史略·礼仪沿革》。

问讯

问讯 (wènxùn) 询问或打听 inquire 幸可广问讯。——《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 咸来问讯。——晋· 陶渊明《桃花源记》 问讯处 问候 greet 彼此见礼问讯 僧尼跟人应酬时合十招呼。也叫“打问讯” put the palms together (a Buddhist greeting)

乖张

乖张 (guāizhāng) 不正常;不对劲儿 abnormal;eccentric and unreasonable 语言无逊让,情意两乖张。——《西游记》 性情执拗怪僻 willfulness 行为偏僻性乖张。——《红楼梦》

应对

应对 (yìngduì) 对答,答对 respond;echo;reply;answer 应对诸侯。——《史记·屈原贾生列传》

宾朋

宾朋 (bīnpéng) 宾客和朋友 guests and friends 宾朋毕集