雁杳鱼沉，信音难托，水遥山远

出自宋代张绍文《水龙吟》：

日迟风软花香，困人天气情怀懒。
牡丹谢了，酴醿开后，红稀绿暗。
慵下妆楼，倦吟莺镜，粉轻脂淡。
叹韶华迤逦，将春归去，沉思处、空肠断。
长是愁蛾不展。
话春心、只凭双燕。
良辰美景，可堪虚负，登临心眼。
雁杳鱼沉，信音难托，水遥山远。
但无言，倚遍阑干十二，对芳天晚。

注释参考

雁杳鱼沉

比喻彼此音讯断绝。 元 刘庭信 《折桂令·忆别》曲：“想人生最苦离别，雁杳鱼沉，信断音絶。”《jin1*1瓶1*1梅词话》第三六回：“雁杳鱼沉，离愁满怀谁与传。”《再生缘》第二二回：“你如何，雁杳鱼沉少定踪。”参见“ 雁逝鱼沉 ”。

信音

音信，消息。 宋 周邦彦 《解连环》词：“怨怀无託。嗟情人断絶，信音辽邈。” 元 张寿卿 《红梨花》第三折：“自从那夜嬷嬷将小娘子唤将回去，并无一个信音。”《警世通言·玉堂春落难逢夫》：“三更鼓做了这个梦，半夜搥牀捣枕哭到天明，埋怨着我不接三官，今日特来问问三舅的信音。”