我亦老将死，何苦逐昏醉

出自宋代王灼《再次韵》：

寒斋编简香，温室纨绮翠。
畴昔徇所好，外物巧相媚。
晚惊生死变，洒尽阑干泪。
掀起求无上法，不问天所閟。
休悲夜台客，万年供一睡。
我亦老将死，何苦逐昏醉。
归从浮图师，了此一大事。
试问八督州，何如三入寺。

注释参考

老将

老将 (lǎojiàng) 在某一行业从事多年而经验丰富的人 old-timer;veteran 老将出马,一个顶俩 指象棋中的将帅 marshal

何苦

何苦 (hékǔ) 用反问语气表示不值得(可用否定式),句末多带“呢” why bother 你何苦为这点鸡毛蒜皮的事跟他吵 [呢] ? 你又何苦不去试一试呢? 完全不必要——通常后加“呢” is it worth the trouble 生孩子的气,何苦呢?

昏醉

酒醉以后神志不清。《三国志·吴志·贺邵传》：“鸿臚 葛奚 ，先帝旧臣，偶有逆迕，昏醉之言耳。”《晋书·刘曜载记》：“ 曜 昏醉奔退，马陷石渠，坠于冰上。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录五》：“妇倚树忽如昏醉。”