哽咽泪痕，犹自芳笺染

出自清代朱彝尊《换巢鸾凤》：

桐扣亭前。
记春花落尽，才返吟鞭。
鸭头凝练浦，鹅眼屑榆钱。
兰期空约月初弦。
待来不来，红桥小船。
蓬山近，又风引翠鬟不见。
飞燕，书乍展。
哽咽泪痕，犹自芳笺染。
玉镜妆台，青莲砚匣，定自沉吟千遍。
解道临行更开封，背人一缕香云剪。
知他别后，凤钗拢鬓深浅。

注释参考

哽咽

哽咽 (gěngyè) 不能痛快的出声哭 choke with sobs 说着又哽咽起来 小王哽咽着解释。——《黄桥烧饼》

泪痕

泪痕 (lèihén) 眼泪留下的痕迹 tear stains 满脸泪痕

犹自

犹自 (yóuzì) 尚,尚自 even 现在提起那件事,犹自叫人心惊肉跳