平生亲友心，岂得知深浅

出自唐代白居易《寄元九》：

一病经四年，亲朋书信断。
穷通合易交，自笑知何晚。
。
元君在荆楚，去日唯云远。
彼独是何人，心如石不转。
。
忧我贫病身，书来唯劝勉。
上言少愁苦，下道加餐饭。
。
怜君为谪吏，穷薄家贫褊。
三寄衣食资，数盈二十万。
。
岂是贪衣食，感君心缱绻。
念我口中食，分君身上暖。
。
不因身病久，不因命多蹇。
平生亲友心，岂得知深浅。

注释参考

平生

平生 (píngshēng) 终身;一生 all one’s life 弦弦掩抑声声思,似诉平生不得志。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 婚姻是一个人的平生大事 向来;素来 always 他平生是很勤俭的 吾平生未尝以吾所志语汝,是吾不是处。——清· 林觉民《与妻书》

亲友

亲友 (qīnyǒu) 亲朋好友 relatives and friends

得知

得知 (dézhī) 从…知道 inquest;learn about;hear of 经最终调查,得知知识渊博的讲演者在此之前,已将其演说稿译成英文

深浅

深浅 (shēnqiǎn) 指水的深度 deep 水很浑浊,无法看清这条河的深浅 比喻言语、行为的分寸 proper limits (for speech or action) 说话不知深浅 浓或淡 shade (of colour) 颜色深浅各异的布料摆在柜台上