愿借君王斩马剑，何惭妻子泣牛衣

出自宋代张致远《观陈谏议祠有感》：

权门车马日騑騑，独犯天颜咫尺威。
愿借君王斩马剑，何惭妻子泣牛衣。
丹书到死成罗织，青史平生赖发挥。
遥望湘滨成楚些。
英魂应逐屈原归。

注释参考

君王

君王 (jūnwáng) 古称天子或诸侯 monarch; emperor 君王为人不忍。——《史记·项羽本纪》 君王与沛公饭。

斩马剑

亦作“ 斩马劒 ”。 汉 宝剑名。其利可以斩马，故称。以其藏于尚方，后世俗称尚方宝剑。《汉书·朱云传》：“臣愿赐尚方斩马剑，断佞臣一人，以厉其餘。” 颜师古 注：“尚方，少府之属官也，作供御器物，故有斩马剑，剑利可以斩马也。”《后汉书·南匈奴传》：“又赐献马左骨都侯、右谷蠡王杂繒各四百匹，斩马劒各一。” 唐 卢照邻 《咏史》之四：“愿得斩马剑，先断佞臣头。”《旧唐书·狄仁杰传》：“如得尚方斩马剑加於君颈，虽死如归。”

妻子

妻子 (qīzǐ) 男子的正式配偶 wife 妻子和儿女。 wife and childer 率妻子邑人来此绝境。——晋· 陶渊明《桃花源记》 却看妻子愁何在。——唐· 杜甫《闻官军收河南河北》诗

牛衣

牛衣 (niúyī) 用麻或草织的给牛保暖的护被 cattle clothing 牛衣古柳卖黄瓜。——宋· 苏轼《浣溪沙》