何时烧短烛，软语更终宵

出自宋代舒岳祥《送俞宜民归马耳峰》：

晴雪集林薄，朝阳熙陇苗。
青天堪数雁，白路自通樵。
愁我未归客，别君还过桥。
何时烧短烛，软语更终宵。

注释参考

何时

(1).什么时候。表示疑问。《楚辞·九辩》：“皇天滛溢而秋霖兮，后土何时而得乾？” 唐 韩愈 《赠别元十八协律》诗之六：“寄书 龙城 守，君驥何时秣？”《宋史·岳飞传》：“或问：‘天下何时太平？’”

(2).什么时候。表示时间难以确定。 刘大白 《石下的松实》诗：“一棵松树，落下许多松实；不知何时，被压着一块大石。”

软语

软语 (ruǎnyǔ) gentle and nice words 体贴温柔委婉的话 温情软语 音调柔和的语言

终宵

终宵 (zhōngxiāo) 通宿;每夜;整夜 all night 不知谁家终宵搓麻 也说“终夜”