纲响侑孤斟，洗却一生俗

出自宋代郑刚中《对竹》：

劳生分素定，大患天所辱。
时於法埃中，许我对修竹。
此君风味高，瘦骨不生肉。
烟梢堕新箨，当面变苍玉。
风邀嘉月过，众叶乱相触。
寒光下照之，到地影犹绿。
谁能相从饮，莫听人间曲。
纲响侑孤斟，洗却一生俗。

注释参考

孤斟

独自饮酒。 唐 韩愈 《县斋读书》诗：“诗成有共赋，酒熟无孤斟。” 宋 苏轼 《次韵刘贡父所和韩康公忆持国》之二：“已託西风传絶唱，且邀明月伴孤斟。”

一生

[from the cradle to the grave;all one's life] 整个生命期间

一辈子。 晋 葛洪 《抱朴子·道意》：“余亲见所识者数人，了不奉神明，一生不祈祭，身享遐年，名位巍巍，子孙蕃昌且富贵也。”《晋书·阮孚传》：“ 孚 性好屐……或有诣 阮 ，正见自蜡屐，因自嘆曰：‘未知一生当著几量屐！’” 明 刘基 《渔父词》之二：“红米饭，紫蓴羹，自是无愁过一生。”《儿女英雄传》第一回：“一生耿直，赤胆忠心。” 老舍 《正红旗下》二：“他们的一生象作着个细巧的，明白而又有点胡涂的梦。”