蛮儿巴女齐声唱，愁杀江南病使君。

出自唐朝白居易《竹枝》

竹枝苦怨怨何人，
夜静山空歇又闻。
蛮儿巴女齐声唱，
愁杀江南病使君。

注释参考

蛮儿

唐 代名歌舞伎。后亦泛指舞姬侍妾。 元 耶律楚材 《复用前韵戏呈龙岗居士兼善长诗友》之二：“ 蛮儿 侍寝 龙岗 老，恰似柔稊生柳枝。” 元 耶律楚材 《戏景贤》诗：“ 蛮儿 深愜 龙冈 意，唱得 香山 《杨柳枝》。”

齐声

齐声 (qíshēng) 全体同时出声地 in chorus 齐声回答 一致地,异口同声地 with one accord 齐声欢呼 齐名 be equally famous

愁杀

亦作“ 愁煞 ”。谓使人极为忧愁。杀，表示程度深。《古诗十九首·去者日以疏》：“白杨多悲风，萧萧愁sha1-1人。” 南唐 冯延巳 《临江仙》词：“夕阳千里连芳草，萋萋愁煞王孙。” 明 徐渭 《长干行》之三：“月明打开犹自可，月黑打开愁杀他。” 姚雪垠 《言志篇》：“老马伏辕征路远，晓窗愁杀白头翁。”

江南

江南 (jiāngnán) 长江下游以南的地区,就是江苏、安徽两省的南部和浙江省的北部 south of the lower reaches of the Changjiang River 江南草长,杂花生树。——南朝梁· 丘迟《与陈伯之书》 江南好风景。——唐· 杜甫《江南逢李龟年》 能不忆江南。——唐· 白居易《忆江南》 春风又绿江南岸。——宋· 王安石《泊船瓜洲》 泛指长江以南 south of the Changjiang River 江南出楠梓。——《史记·货殖列传》

使君

使君 (shǐjūn) 汉代称呼太守刺史,汉以后用做对州郡长官的尊称 honorific fitle of civil governor of a province in ancient China 使君从南来,五马立踟蹰。——《乐府诗集·陌上桑》