破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流

出自近现代鲁迅《自嘲》：

运交华盖欲何求，未敢翻身已碰头。
。
破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。
。
横眉冷对千夫指，俯首甘为孺子牛。
。
躲进小楼成一统，管他冬夏与春秋。

注释参考

破帽

破旧之帽。 宋 苏轼 《南乡子·重九涵辉楼呈徐君猷》词：“酒力渐消风力輭，颼颼，破帽多情却恋头。” 元 张翥 《摸鱼儿·送黄任伯归丰城》词：“ 吴 霜髩，破帽西风怎护？丝丝多是离绪。” 明 文徵明 《九月娄门胜感寺》诗：“秋霜落木黄花节，破帽西风白髮情。”《明史·倪元璐传》：“ 维垣 又怪臣盛称 文震孟 。夫 震孟 ，忤璫削夺，其破帽策蹇，傲蟒玉，驰驛语，何可非？” 鲁迅 《集外集·＜自嘲＞诗》：“破帽遮颜过闹市，漏船载酒泛中流。”

闹市

闹市 (nàoshì) 市面繁华的街区 busy streets

中流

中流 (zhōngliú) 水流的中央;渡程中间 midstream 大石当中流。——宋· 苏轼《石钟山记》 使船保持在中流驶行 江河的中段 midstream 长江中流 中等 medium