四海知音今已矣，仰天息悲风起

出自宋代释文珦《夜归陋室》：

萧萧两鬓如凝霜，险阻艰难曾备尝。
少年气节尚奇伟，老来事业成荒唐。
盗贼纷纷安衽席，衰翁秋晚犹絺绤。
明月皎皎星宿稀，夜静入门徒四壁。
四海知音今已矣，仰天息悲风起。

注释参考

四海

四海 (sìhǎi) 指全国各地 the whole country 四海为家 将军既帝室之胄,信义著于四海。——《三国志·诸葛亮传》 大阉之乱,缙绅而能不易其志者,四海之大,有几人欤?——明· 张溥《五人墓碑记》 指世界各地 the whole world 放之四海而皆准 豪放、豁达 unconstrained 老牛说:“真是大手笔,四海得很”

知音

知音 (zhīyīn) 古代伯牙善于弹琴,钟子期善于听琴,能从伯牙的琴声中听出他寄托的心意 a friend keenly appreciative of one’s talents 子期死, 伯牙绝弦,以无知音者。——《列子·汤问》 后来用知音称知己,能赏识的人 知心朋友 intimate friend; bosom friend

已矣

已矣 (yǐyǐ) finish;be over 语气词连用,加强语,表示事物的发展变化,可译成“啦” “已”为动词,止,完结。“矣”为语气词“了”。“已矣”可译成“完了”,“算了” 老夫已矣。——清· 方苞《左忠毅公逸事》 而今已矣。——清· 袁枚《祭妹文》

仰天

仰天 (yǎngtiān) 仰面向天 look up at sky 仰天大笑

悲风

悲风 (bēifēng) 使人倍觉凄凉的风声 grievous wind 高树多悲风。——魏· 曹植《野田黄雀行》