子治世之能臣，乱世之奸雄也。

摘自《三国演义·第一回》

解释：他（曹操），是治世时，平安时期的能臣，有能力，可辅国的大臣；若是乱世，战争时期，则是雄霸一方的奸雄。

原文摘要：
儿自来无此病；因失爱于叔父，故见罔耳。”嵩信其言。后叔父但言操过，嵩并不听。因此，操得恣意放荡。时人有桥玄者，谓操曰：“天下将乱，非命世之才不能济。能安之者，其在君乎？”南阳何颙见操，言：“汉室将亡，安天下者，必此人也。”汝南许劭，有知人之名。操往见之，问曰：“我何如人？”劭不答。又问，劭曰：“子治世之能臣，乱世之奸雄也。”操闻言大喜。年二十，举孝廉，为郎，除洛阳北部尉。初到任，即设五色棒十余条于县之四门，有犯禁者，不避豪贵，皆责之。中常侍蹇硕之叔，提刀夜行，操巡夜拿住，就棒责之。由是，内外莫敢犯者，威名颇震。后为顿丘令，因黄巾起，拜为骑都尉，引马步军五千，前来颍川助战。正值张梁、张宝败走，曹操拦住，大杀一阵，斩首万

注释参考

治世

治世 (zhìshì) 和平昌盛之世 times of peace 管理国家,处理国务 conduct state affairs

能臣

(1).能尽为臣之道者。《淮南子·氾论训》：“ 成王 既壮， 周公 属籍致政，北面委质而臣事之，请而后为，復而后行，无擅恣之意，无矜伐之色，可谓能臣矣。”

(2).高才干练之臣。《三国志·魏志·武帝纪》“莫能审其生出本末” 裴松之 注引 晋 孙盛 《异同杂语》：“﹝ 曹操 ﹞尝问 许子将 ：‘我何如人？’ 子将 不答。固问之， 子将 曰：‘子治世之能臣，乱世之姦雄。’ 太祖 大笑。” 唐 韩愈 《顺宗实录二》：“朕新委元臣，综釐重务，爰求贰职，固在能臣。” 明 宋濂 《吕氏孝感诗序》：“﹝ 吕继道 ﹞阶入三品，黄金横带，为时能臣。”

乱世

乱世 (luànshì) 骚乱、不太平的世道 troubled times 苟全性命于乱世。——诸葛亮《出师表》 乱世英雄 《乱世佳人》 (《飘》的电影译名)

奸雄

奸雄 (jiānxióng) 奸人的魁首,也指弄权欺世、窃取高位的人 arch-careerist;a person who achieves high position by unscrupulous scheming 此洁士所以独隐翳,而奸雄所以党(常)飞扬也。——《潜夫论·交际》 乱世奸雄