愿同花落寄流水，飘出朱门随路尘

出自宋代张耒《片雪歌》：

瑶池一片孤飞雪，风急身轻飞不歇。
谁将翠袖遮得归，十斛明珠换与谁。
金龟贵客迎将去，玉作辎軿载尘雾。
人间不解桃李心，独与琵琶自相语。
主人白头情不亲，朱楼夜锁梨花春。
愿同花落寄流水，飘出朱门随路尘。
长恐此生空已矣，从此失身轻薄子。
人生但乐两知心，谁是琼瑶孰泥滓。
莺惊中弹花辞树，蝶散蜂惊春日暮。
风光不断流水长，不知片雪今何处。

注释参考

同花

同花 (tónghuā) 与王牌一样的其他同色牌 color 在一人手里特定的同花色的牌 suit 一手五张同花

流水

流水 (liúshuǐ) 流动的水 running water 落花流水春去也。 商店销售额 turnover in business 流水收入 立即;赶快;急急忙忙 in hurry 他流水就说

朱门

朱门 (zhūmén) 古代王公贵族的住宅大门漆成红色,表示尊贵 vermilion gates;red-lacquered doors of wealthy homes 旧时借指豪富人家 the rich;wealthy family

路尘

道路上飞扬的灰尘。 金 郭邦彦 《村行》诗之一：“枣花初落路尘香，燕掠麻池乍頡頏。” 明 高启 《与客饮西园花下》诗：“相逢莫学花无赖，明日分飞随路尘。”