鸟靴席帽翻江梦，白牯青奴待雨欹

出自近现代钱钟书《酷暑简拔翁》：

墨巢老子黄陈辈，毒热形骸费自持。
应指中天呼曷丧，欲提下界去安之。
鸟靴席帽翻江梦，白牯青奴待雨欹。
为讯作丛新长竹，萧萧可解起秋思。

注释参考

席帽

古帽名。以藤席为骨架，形似毡笠，四缘垂下，可蔽日遮颜。 晋 崔豹 《古今注·席帽》：“本古之围帽也，男女通服之。以韦之四周，垂丝网之，施以珠翠。丈夫去饰……丈夫藤席为之，骨鞔以繒，乃名席帽。” 唐 皇甫氏 《京都儒士》：“遂於壁下寻，但见席帽，半破在地。” 宋 吴处厚 《青箱杂记》卷二：“盖国初犹袭 唐 风，士子皆曳袍重戴，出则以席帽自随。” 清 钱谦益 《客途有怀吴中故人》诗：“青袍奉母谁知子？席帽趋时自有人。”

青奴

(1).夏日取凉寝具。用竹青篾编成，或用整段竹子做成。又名竹夫人。 宋 黄庭坚 《赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫人之职予为名曰青奴并以小诗取之》之二：“我无红袖堪娱夜，政要青奴一味凉。” 明 贾仲名 《金安寿》第三折：“垒冰山素羽青奴，翦綵仙人悬艾虎。” 清 赵翼 《暑夜戏笔》诗：“引睡有黄嬭，伴寝有青奴。”

(2).犹青蚨。指钱。 宋 吴炯 《五总志》：“﹝ 刘凝之 ﹞其子 羲仲 ，字 壮舆 ，读书万卷……未几，上疏乞骸骨。余以诗赠行云：‘束带真成屈壮图，寧思饱死叹侏儒。便拈手版还丞相，却觅芒鞵踏故庐。少日縈心但黄妳，暮年使鬼欠青奴。’”