一戎殄欃枪，重译充储胥

出自唐代杨巨源《和卢谏议朝回书情即事寄两省阁老兼呈二起居谏院诸院长》：

宠位资寂用，回头怜二疏。
超遥比鹤性，皎洁同僧居。
华组澹无累，单床欢有余。
题诗天风洒，属思红霞舒。
蔼蔼延閤东，晨光映林初。
炉香深内殿，山色明前除。
对客默焚稿，何人知谏书。
全仁气逾劲，大辨言甚徐。
逸步寄青琐，闲吟亲绮疏。
清辉被鸾渚，瑞蔼含龙渠。
谢监营野墅，陶公爱吾庐。
悠然远者怀，圣代飘长裾。
端弼缉元化，至音生太虚。
一戎殄欃枪，重译充储胥。
借地种寒竹，看云忆春蔬。
灵机栖杳冥，谈笑登轩车。
晚迹识麒麟，秋英见芙蕖。
危言直且庄，旷抱郁以摅。
志业耿冰雪，光容粲璠玙。
时贤俨仙掖，气谢心何如。

注释参考

一戎

见“ 一戎衣 ”。

欃枪

(1).彗星的别名。古人认为是凶星，主不吉。《尔雅·释天》：“彗星为欃枪。” 郭璞 注：“亦谓之孛，言其形孛，孛似扫彗。”《淮南子·俶真训》：“欃枪衡杓之气，莫不弥靡而不能为害。” 高诱 注：“欃枪，彗孛也。” 宋 文天祥 《有感》诗：“夜凉看星斗，何处是欃枪？” 明 夏完淳 《哀燕京》诗：“一出 乾清 翠华列，仰视欃枪大如月。”

(2).喻xie1|1恶势力。《文选·张衡＜东京赋＞》：“欃枪旬始，羣凶靡餘。” 李善 注：“欃枪，星名也。谓 王莽 在位如妖气之在天。” 唐 杜甫 《奉送郭中丞兼太仆卿充陇右节度使三十韵》：“几时迴节鉞，戮力扫欃枪。” 明 沉寿民 《江上行》：“我生不及全盛时，攘攘欃枪天步危。屠城掠邑义士死，日月无光天地悲。” 清 钱谦益 《干将行》：“鬼怪相戒匿形影，欃枪不敢争妖躔。”

重译

重译 (chóngyì) retranslate 辗转翻译 山川长远,习俗不同,言语同异,重译乃通。——《三国志·薛综传》 重新翻译

储胥

(1).栅栏；藩篱。《文选·扬雄＜长杨赋＞》：“搤熊羆，拖豪猪，木拥枪纍，以为储胥。” 李善 注：“ 苏林 曰：‘木拥栅其外，又以竹枪纍为外储胥也。’ 韦昭 注：‘储胥，蕃落之类也。’” 唐 李商隐 《筹笔驿》诗：“猿鸟犹疑畏简书，风云长为护储胥。” 清 钱谦益 《黄山游记之五》：“ 翠微 、 飞来 诸峰，各负势不相下，胥俛为环卫，崩压倚倾，櫛比棊布，若削剑戟，若树储胥。” 章炳麟 《官制索隐》：“故 秦 汉 谓天子所居为禁中，禁从林声，禁者林也。yan1-1禁言籞，皆山林之储胥也。”

(2).储备待用之物。引申指开支、费用。 清 陈康祺 《郎潜纪闻》卷十一：“按其时……储胥浩繁，宵旰焦劳，大农仰屋，廷臣遂有此苟且目前之策。”

(3).仆人、婢女。 清 王士禛 《池北偶谈·谈献四·叶文庄论陶南村》：“岂恶其人者，恶及储胥， 文庄 亦有所不免耶？” 清 梁章鉅 《称谓录·仆·储胥》：“储胥，仆婢也。”

(4). 汉 宫馆名。 汉 张衡 《西京赋》：“既新作於 迎风 ，增 露寒 与 储胥 。”《三辅黄图·汉宫》：“ 武帝 作 迎风馆 于 甘泉山 ，后加 露寒 、 储胥 二馆，皆在 云阳 。” 南朝 梁 沉约 《江篱生幽渚》诗：“叶飘 储胥 右，芳歇 露寒 东。”

(5).泛指帝王宫殿。 唐 沉佺期 《晦日浐水应制》诗：“星移天上入，歌舞向 储胥 。” 宋 欧阳修 《景灵朝谒从驾还宫》诗：“自惭白首近时彦，行近储胥忝侍臣。”

(6).用以代称朝廷。 宋 苏舜钦 《西轩垂钓偶作》诗：“曾以文章上 石渠 ，忽因谗口出储胥。”