烟霞平日真成癖，山水中年却语离

出自宋代杨万里《和周元吉左司梦归之韵》：

半似清狂半白痴，不须人笑我心知。
烟霞平日真成癖，山水中年却语离。
错计浪随云出岫，感君能遣雨催诗。
居然唤起还家梦，橘剌藤梢隔槿篱。

注释参考

烟霞

烟霞 (yānxiá) 烟雾和云霞,也指“山水胜景” mist and clouds in the twilight

平日

平日 (píngrì) 平时;平常的日子(区别于特殊的日子 ,如:节日、假日) everyday 吾平日不信有鬼。——清· 林觉民《与妻书》 跟平日一样起得早 一周中除星期日以外的日子 week day

成癖

(1).腹中积水成块。 唐 王焘 《外台秘要·疗癖方》：“因饮水浆，便令停滞不散，更遇寒气，聚而成癖。”

(2).成为癖好。 宋 梅尧臣 《襄城对雪》诗之一：“晓幔忻以捲，虚堂睡成癖。”

山水

山水 (shānshuǐ) 山上流下来的水 water from a mountain 山和水,指山明水秀的自然风景 mountains and rivers 山水相连 指山水画 traditional Chinese painting of mountains and waters 泼墨山水 吴道玄…因写 蜀道山水,始创山水之体,自为一家。—— 唐· 张彦远《历代名画记》

中年

中年 (zhōngnián) 人生的一个时期,一般指40—65岁,也有指35—55岁 middle age 人到中年 中期 medium term