等多时不见来，则索独立在花阴下

出自元代关汉卿《【双调】新水令_楚台云雨会》：

楚台云雨会巫峡，赴昨宵约来的期话。
楼头栖燕子，庭院已闻鸦，料想他家，收针指晚妆罢。
。
。
款将花径踏，独立在纱窗下，颤钦钦把不定心头怕。
不敢将小名呼，咱则索等候他。
。
。
怕别人瞧见咱，掩映在酴醿架。
等多时不见来，则索独立在花阴下。
。
。
等候多时不见他，这的是约下佳期话，莫不是贪睡儿忘了那？伏冢在蓝桥下。
意懊恼却待将他骂，听得呀的门开，蓦见如花。
。
。
髻挽乌云，蝉鬓堆鸦，粉腻酥1~1胸，脸衬红霞；袅娜腰肢更喜恰，堪讲堪夸。
比月里嫦娥，媚媚孜孜，那更撑达。
。
。
我这里觅他，唤他，哎！女孩儿，果然道色胆天来大。
怀儿里搂抱着俏冤家，揾香腮悄语低低话。
。
。
两情浓，兴转佳。
地权为床榻，月高烧银蜡。
夜深沉，人静悄，低低的问如花，终是个女儿家。
。
。
好风吹绽牡丹花，半合儿揉损绛裙纱。
冷丁丁舌尖上送香茶，都不到半霎，森森一向遍身麻。
。
。
整乌云欲把金莲屧，纽回身再说些儿话："你明夜个早些儿来，我专听着纱窗外芭蕉叶儿上打。
"。
。

注释参考

多时

多时 (duōshí) 很长一段时间 a long time 恭候多时

不见

不见 (bùjiàn) 不曾相见 do not see;do not meet 老哥俩可有日子不见了 见不着;丢失 be lost;be missing 一辆新自行车转身就不见了

则索

只好；须得。 元 关汉卿 《新水令》套曲：“等多时不见来，则索独立在花阴下。” 元 王实甫 《西厢记》第一本第二折：“我和他乍相逢记不真娇模样，我则索手抵著牙儿慢慢的想。”《警世通言·崔衙内白鹞招妖》：“吾儿出去，则索早归。” 明 梅鼎祚 《昆仑奴》第二折：“你则索静悄悄不的争差，切莫要笼窻和动闥，是必小心儿行礼谦洽。”

独立

独立 (dúlì) 单独的站立 stand alone 独立寒秋。——mao1~1泽1*1东《沁园春·长沙》 不依靠他人 independence 独立生活 一个国家或一个政权不受别的国家或政权的控制而自主地存在 independence 少年独立(不依靠他人)国独立(自主)。——清· 梁启超《饮冰室全集·文集》 军队在编制上不隶属于上一级单位,直接隶属于更高一级单位 independent 独立营(不隶属于团而直接隶属于师的营) 孤立无依 isolate;be alone 茕茕独立

花阴

为花丛遮蔽而不见日光之处。 唐 郑谷 《寄赠孙路处士》诗：“酒醒蘚砌花阴转，病起渔舟鷺跡多。” 元 张翥 《半村为傅处士赋》诗：“两岸花阴连第宅，一川草色散鸡豚。”《红楼梦》第七九回：“话説 宝玉 才祭完 晴雯 ，只听花阴中有个人声，倒吓了一跳。” 许地山 《缀网劳蛛》：“ 尚洁 陪她在花阴底下走着。”