苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声

出自宋代陆游《破阵子》：

看破空花尘世，放轻昨梦浮名。
蜡屐登山真率饮，筇杖穿林自在行。
身闲心太平。
料峭馀寒犹力，廉纤细雨初晴。
苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。
与君同醉醒。

注释参考

苔纸

用水苔(藻类)制成的纸。亦名侧理纸或陟里纸。 晋 王嘉 《拾遗记·晋时事》：“﹝ 晋武帝 ﹞即於御前赐青铁砚……侧理纸万番，此 南越 所献。后人言‘陟里’，与‘侧理’相乱，南人以海苔为纸，其理纵横邪侧，因以为名。” 宋 顾文荐 《负暄杂录·纸》：“苔纸以水苔为之，名侧理纸。” 宋 陆游 《予所居南并镜湖北则陂泽重复抵海小舟纵所之或数日乃归》诗：“归来写苔纸，老惫无杰句。” 宋 陆游 《破阵子》词之二：“苔纸闲题溪上句，菱唱遥闻烟外声。”参阅 明 李时珍 《本草纲目·草十·陟厘》。

菱唱

采菱人所唱之歌。 唐 孟郊 《感别送从叔校书简再登科东归》诗：“菱唱忽生听，芸书迴望深。” 宋 陆游 《书怀》诗：“尽日醉醒菱唱里，邻家来往竹阴中。”

遥闻

(1).远远地听到。《吕氏春秋·长攻》：“因以 代君 之车迎其妻。其妻遥闻之状，磨笄以自刺。” 南唐 张佖 《晚次湘源县》诗：“烟郭遥闻向晚鸡，水平舟静浪声齐。” 清 纪昀 《阅微草堂笔记·滦阳消夏录一》：“我遥闻北窗外吃吃有笑声，室中弗闻也。”

(2).在远处嗅。 唐 韩愈 《风折花枝》诗：“浮艷侵天难就看，清香扑地只遥闻。”

外声

音韵学术语。指开口呼和合口呼。 章炳麟 《国故论衡·音理论》：“闔口、开口皆外声，撮口、齐齿皆内声也。”