彊弩之极，矢不能穿鲁缟；冲风之末，力不能漂鸿毛。

摘自《史记·七十列传·韩长孺列传》

解释：强弩发箭到了最后，连最薄的鲁缟也射不穿；狂风刮到最后，连最轻的鸿毛也飘不起。

原文摘要：
奴来请和亲，天子下议。大行王恢，燕人也，数为边吏，习知胡事。议曰：“汉与匈奴和亲，率不过数岁即复倍约。不如勿许，兴兵击之。”安国曰：“千里而战，兵不获利。今匈奴负戎马之足，怀禽兽之心，迁徙鸟举，难得而制也。得其地不足以为广，有其众不足以为彊，自上古不属为人。汉数千里争利，则人马罢，虏以全制其敝。且彊弩之极，矢不能穿鲁缟；冲风之末，力不能漂鸿毛。非初不劲，末力衰也。击之不便，不如和亲。”群臣议者多附安国，於是上许和亲。其明年，则元光元年，雁门马邑豪聂翁壹因大行王恢言上曰：“匈奴初和亲，亲信边，可诱以利。”阴使聂翁壹为间，亡入匈奴，谓单于曰：“吾能斩马邑令丞吏，以城降，财物可尽得。”单于爱信之，以为然，许聂翁壹。聂翁壹乃还，诈斩死罪囚，县其头

注释参考

不能

不能 (bùnéng) 不可能;不能够 impotent;unable;incompetent;inefficient;powerless 又北向,不能得日。——明·归有光《项脊轩志》 不能理解 不能生育 不能实现 〈方〉∶不允许,不可以 cannot afford;do not equal to 不能不谈到 不能接受 不能相提并论 〈方〉∶不至于 may not;must not

鲁缟

古代 鲁 地出产的一种白色生绢。以薄细著称。《淮南子·说山训》：“矢之於十步贯兕甲，於三百步不能入 鲁 縞。” 刘文典 集解：“《史记·韩长孺传》注引《汉书音义》曰：‘縞， 曲阜 之地，俗善作之，尤为轻细，故以喻之。’” 唐 韩翃 《鲁中送从事归荥阳》诗：“轻橐归时 鲁 縞薄，寒衣缝处 郑 绵多。” 元 刘壎 《隐居通议·诗歌一》：“一炬可攻连营，强弩不穿 鲁 縞，优劣可得而论矣。”

冲风之末

冲风：疾风。强风吹到了尽头。比喻原来很强的力量已经衰弱，不可能发挥什么作用。

鸿毛

鸿毛 (hóngmáo) 鸿雁的毛,比喻极轻 a goose feather—something very light or insignificant