交柯纽顽铜，叠影森翠盖

出自宋代金君卿《雙桧分题》：

名蓝压城闉，嶻岌耸雙桧。
得地不孤立，陵风自相对。
根盘乖龙狞，叶剪苍壁碎。
交柯纽顽铜，叠影森翠盖。
劲无丝萝托，直与松柏配。
争高丈夫气，耻学儿女态。
雪霜正柔落，草木任颠沛。
同心岁寒间，正色烟霞外。
斧斤未翦拂，志节已高迈。
出群才可惊，有作器必大。
考室须栋隆，济川俟舟载。

注释参考

交柯

交错的树枝。 南朝 梁 任昉 《落日泛舟东溪》诗：“交柯溪易阴，反景澄餘映。” 唐 杜甫 《树间》诗：“交柯低几杖，垂实碍衣裳。” 宋 苏轼 《夜游北园》诗：“落蕋飘香翠袖中，交柯接叶灯火里。”

顽铜

生锈的铜。 宋 梅尧臣 《日蚀》诗：“不觉有物来晦昧，团团一片如顽铜。” 宋 苏舜钦 《览照》诗：“一生肝胆如星斗，嗟尔顽铜岂见明。”

叠影

(1).重迭影子。 唐 杨炯 《原州百泉县令李君神道碑》：“岳牧腾誉，弦歌有声。阶兰叠影，巖桂增荣。”

(2).指重迭的影子。 唐 陆龟蒙 《奉和袭美开元寺客省早景即事次韵》：“日上罘罳叠影红，一声清梵万缘空。”

(3).特指电视机荧光屏上除正常的图像外，有时出现一个或几个重迭的影子。通常是由接收天线附近建筑物或高山所反射的无线电波，或因天线馈线和电视机阻抗不匹配所造成。可通过调整天线的位置、方向或高度和改善天线馈线的匹配来消除。

翠盖

(1).饰以翠羽的车盖。《淮南子·原道训》：“驰要褭，建翠盖。” 高诱 注：“翠盖，以翠鸟羽饰盖也。” 唐 李白 《东武吟》：“乘舆拥翠盖，扈从金城东。”《红楼梦》第八三回：“遂吩咐家人预备四乘緑轿，十餘辆翠盖车，明儿黎明伺候。”

(2).泛指华美的车辆。 汉 辛延年 《羽林郎》诗：“银鞍何煜爚，翠盖空踟蹰。” 明 刘基 《郁离子·九难》：“翠盖飘摇，文鷁委蛇。”

(3).帝王的代称。帝王的乘舆有翠羽为饰的华盖，故称。 唐 杜甫 《咏怀》之一：“ 西京 后陷没，翠盖蒙尘飞。”《旧唐书·崔胤传》：“覩纶言於凤纸，若面丹墀；认御札於龙衣，如亲翠盖。”

(4).指形如翠盖的植物茎叶。 南朝 梁元帝 《采莲赋》：“紫茎兮文波，红莲兮芰荷，緑房兮翠葢，素实兮黄螺。” 金 元好问 《后湾别业》诗：“童童翠盖桑初合，灩灩苍波麦已匀。” 清 纳兰性德 《金人捧露盘·净业寺观莲有怀荪友》词：“田田翠盖，趁斜阳鱼浪香浮。”