君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息

出自先秦佚名《曾子易箦》：

曾子寝疾，病。
乐正子春坐于床下，曾元、曾申坐于足，童子隅坐而执烛。
童子曰：“华而睆，大夫之箦与？”子春曰：“止！”曾子闻之，瞿然曰：“呼！”曰：“华而睆，大夫之箦与？”曾子曰：“然。
斯季孙之赐也，我未之能易也。
元，起易箦。
”曾元曰：“夫子之病革矣，不可以变。
幸而至于旦，请敬易之。
”曾子曰：“尔之爱我也不如彼。
君子之爱人也以德，细人之爱人也以姑息。
吾何求哉？吾得正而毙焉斯已矣。
”举扶而易之。
反席未安而没。

注释参考

君子

君子 (jūnzǐ) 对统治者和贵族男子的通称 gentleman 彼君子兮。——《诗·魏风·伐檀》 君子不齿。——唐· 韩愈《师说》 君子寡欲。——司马光《训俭示康》 君子多欲。 古代指地位高的人,后来指人格高尚的人 a man of noble character 不亦君子乎。——《论语》 君子有不战。——《孟子·公孙丑下》 君子博学。——《荀子·劝学》 花之君子。——清· 周容《芋老人传》 对别人的尊称 honorific title to thers 君子书叙。——唐· 李朝威《柳毅传》 君子登山。——明· 顾炎武《复庵记》 同社诸君子。——明· 张溥《五人墓碑记》 君子之后。——清· 梁启超《谭嗣同传》

爱人

爱人 (àirén) 爱别人,爱护并帮助他人 love others 君子之爱人以德 宽厚而爱人 爱人 (àiren) 丈夫或妻子——在跟第三者说话时,夫妻一方对另一方的称呼 husband or wife 我的爱人在家呢， 或指他人夫妇中的一位 他爱人在县剧团当演员 情人。恋爱中男女的一方,未婚的恋人 lover;sweetheart

细人

细人 (xìrén) 指见识浅薄或地位低下的人 shortsighted people;humble people 指年轻的侍女或妾 concubine

姑息

姑息 (gūxī) 苟且求安,无原则地宽恕别人 appease 姑息养奸 迁就,纵容,不加限制,出于照顾或好心肠而迁就或容忍 tolerate;indulge 不姑息儿子 君子爱人也以德,细人之爱人也以姑息。——《礼记·檀弓上》