美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶

出自两汉张衡《四愁诗》：

我所思兮在太山。
。
欲往从之梁父艰，侧身东望涕沾翰。
。
美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。
。
路远莫致倚逍遥，何为怀忧心烦劳。
我所思兮在桂林。
。
欲往从之湘水深，侧身南望涕沾襟。
。
美人赠我琴琅玕，何以报之双玉盘。
。
路远莫致倚惆怅，何为怀忧心烦伤。
我所思兮在汉阳。
。
欲往从之陇阪长，侧身西望涕沾裳。
。
美人赠我貂襜褕，何以报之明月珠。
。
路远莫致倚踟蹰，何为怀忧心烦纡。
我所思兮在雁门。
。
欲往从之雪雰雰，侧身北望涕沾巾。
。
美人赠我锦绣段，何以报之青玉案。
。
路远莫致倚增叹，何为怀忧心烦惋。

注释参考

美人

美人 (měirén) beauty 美女 一个长着油光发亮的黑头发、红嘴唇、眼睛一点也不怯懦的大胆的美人 品德高尚的人;贤人 全州的美人和绅士都聚集在那里

金错刀

(1).古代钱币名。 王莽 摄政时铸造，以黄金错镂其文。也称错刀。《东观汉记·邓遵传》：“詔赐 遵 ……金错刀五十。”

(2).泛指钱财。 汉 张衡 《四愁诗》：“美人赠我金错刀，何以报之英琼瑶。” 宋 梅尧臣 《饮刘原甫家》诗：“次观金错刀一刀平五千。”亦省称“ 金错 ”。 宋 沉辽 《奉酬伯昌志国所示古调》：“惭无锦绣段，何以报金错。” 明 王骥德 《男王后》第三折：“姑娘！我本游学 韩 童，获侍吹簫 秦 女，辱投金错，惭报琼瑶。” 清 冒襄 《影梅庵忆语》：“余出入应酬之费，与荆人日用金错泉布，皆出姬手。”参见“ 错刀 ”。

(3).刀名。 三国 吴 谢承 《后汉书·冯绲》：“ 武陵 五溪蛮夷作难，詔遣车骑将军 冯緄 南征， 緄 表奏应奉，赐金错刀一具。” 唐 谷神子 《博异志·王昌龄》：“当市草履子时，兼市金错刀子一副，贮在履子内。”

(4).写字、绘画的一种笔体。《宣和画谱·李煜》：“ 李氏 能文善书画。书作颤笔樛曲之状，遒劲如寒松霜竹，谓之金错刀。” 清 金农 《吴丈弘谟携酒过寓园竹间对酌长句奉酬》：“君言秋凉再连话，为我泼墨画出金错刀。”

何以

何以 (héyǐ) 用什么 how 何以教我 为什么 why 何以出尔反尔

琼瑶

(1) [precious jade]∶美玉

身居锦秀心无爱,足步琼瑶意不迷。——《西游记》

(2) [other's letter,gift or poem of thanks]∶比喻别人酬答的礼物、诗文、书信等

琼瑶满匣

(3) [snow]∶比喻似玉的雪

只见朔风凛凛,冷气嗖嗖,却已琼瑶密布,飘下一天雪来。——《镜花缘》

详细解释

(1).美玉。《诗·卫风·木瓜》：“投我以木桃，报之以琼瑶。” 毛 传：“琼瑶，美玉。”《南史·隐逸传下·邓郁》：“色艷桃李，质胜琼瑶。”《老残游记续集遗稿》第五回：“面若桃花，眼如秋水，琼瑶鼻子，樱桃口儿。” 闻一多 《李白之死》诗：“又有琼瑶的轩馆同金璧的台榭。”

(2).喻美好的诗文。《文选·江淹＜杂体诗·效谢惠连“赠别”＞》：“烟景若离远，未响寄琼瑶。” 李善 注：“琼瑶，谓玉音也。” 唐 高适 《酬李少府》诗：“日夕捧琼瑶，相思无休歇。” 明 何景明 《酬高新甫》诗：“连篇落落见才华，未报琼瑶祗自夸。” 鲁迅 《书信集·致台静农》：“即将投我琼瑶，依然弄此笔墨，夙心旧习，不能改也。”

(3).喻雪。 唐 白居易 《西楼喜雪命宴》诗：“四郊铺縞素，万室甃琼瑶。” 宋 辛弃疾 《满江红·和廓之雪》词：“对琼瑶满地，与君酬酢。” 元 耶律金寿 《雪后吟》：“乾坤已落 羲和 手，休更琼瑶陌上行。”

(4).犹玉颜。 明 吴昆麓 《玉包肚·咏泪》曲：“海棠丝界破红粧，梨花雨滴碎琼瑶。”

(5).指仙宫。 明 陈汝元 《金莲记·弹丝》：“这梅窗夜话，兰操春调，和朱絃风外裊……音入蓝桥，响振琼瑶。”

(6). 海南岛 之美称。 郭沫若 《海南纪行·颂海南岛》诗：“自古 琼瑶 称此岛， 珠崖 毕竟占春先。”