无奈攀缘随手长，亦知恩爱到头空

出自唐代白居易《忆庐山旧隐及洛下新居》：

形骸黾勉班行内，骨肉句留俸禄中。
无奈攀缘随手长，亦知恩爱到头空。
草堂久闭庐山下，竹院新抛洛水东。
自是未能归去得，世间谁要白须翁。

注释参考

无奈

无奈 (wúnài) 没有别的办法 have no choice;cannot help but 无奈反对意见太多,只得取消会议 表示“惋惜”的转折 however;but

攀缘

攀缘 (pānyuán) 援引他物而上,攀拉援引 climb 比喻投靠有钱有势的人往上爬 climb the social ladder through pull 蔓延地生长 ramble 牵挽 pull

手长

手臂伸得很长。喻善于谋取私利。《官场现形记》第四回：“况且这万把银子都是面子上的钱；若是手长些，弄上一底一面，谁能管他呢？”

恩爱

恩爱 (ēn ài) 亲热,夫妻之间的亲热和情爱,也指深厚的感情 conjugal love

到头

到头 (dàotóu) 到了尽头 to the end 顺着这条路走到头,就是他家 ;结束 你的好日子到头了