恼恨儿童，攀翻顶戴，不到先生发

出自宋代刘辰翁《酹江月（赵氏席间即事，再用坡韵）》：

四无谁语，待推窗、初见江南风物。
索笑巡檐无奈处，悄隔东邻一壁。
有酒如船，招呼满载，只欠枝头雪。
疏花冷眼，坐中都是词杰。
堪恨几日西郊，寻消问息，肯向吟边发。
著意相看，又恐是、六出幻成还灭。
恼恨儿童，攀翻顶戴，不到先生发。
明朝重省，初三知属谁月。

注释参考

恼恨

恼恨 (nǎohèn) 恼火怨恨 hate;resent;be irritated and full of grievances 他对这事十分恼恨

儿童

儿童 (értóng) 年纪小于少年的幼孩 children 儿童相见不相识。——唐· 贺知章《回乡偶书》

攀翻

攀援；攀折。《文选·谢灵运＜石门新营所住＞诗》：“ 洞庭 空波澜，桂枝徒攀翻。” 张铣 注：“翻，援也。” 唐 李白 《金陵白下亭留别》诗：“驛亭三柳树，正当 白下 门……别后若见之，为余一攀翻。” 宋 王安石 《送方劭秘校》诗：“ 南浦 柔条拂面垂，攀翻聊寄我西悲。”

顶戴

顶戴 (dǐngdài) 代用以区别官员等级的帽饰。分别饰红宝石、珊瑚、青金石、水晶等。也称“顶带” official cap button in the Qing Dynasty 感激 be thankful 举家顶戴不尽 敬礼 salute

不到

不到 (bùdào) 不足,少于… under;below 不到四分钟驶行了一公里 不周到 not thoughtful enough 我们是粗人,照顾不到,请多原谅

先生

先生 (xiānsheng) Mr. 一般在一个男子姓氏后所用的一个习惯性的表示礼貌的称呼 对杜先生讲话 称别人的丈夫或对人称自己的丈夫 旧时称管帐的人 在商号当先生 旧时称以说书、相面、算卦、看风水等为职业的人 算命先生 对长者的尊称 和硕豫亲王以先生呼之。——清· 全祖望《梅花岭记》 老师 teacher 从先生授经。——清· 袁枚《祭妹文》 医生 doctor