虽地禽鸟声，颇若岩洞邃

出自宋代郑刚中《邻翁以紫石斛承粗山一块为予书室这奉斛盖端》：

见山不见理，真假析为二。
看假作真山，细大岂殊致。
邻翁怜索居，奉我石一块。
嵌空会短小，枯涩少坚腻。
承以下岩紫，其体润而细。
翁言白鹿皮，苍璧惭倒置。
殷勤加谢翁，分别非所会。
但见眼中山，几立出尘外。
侵寒欲清癯，向晚变孤翠。
萧萧风雨天，云气或冥晦。
虽地禽鸟声，颇若岩洞邃。
侧耳听其中，恐有隐者在。

注释参考

禽鸟

禽鸟 (qínniǎo) 泛指鸟类 birds 禽鸟乐也。——宋· 欧阳修《醉翁亭记》 禽鸟知山林之乐。

岩洞

岩洞 (yándòng) 地面上有天然顶盖的洞穴;不大但很别致的石洞;山洞 grotto 指岩石钻孔或天然岩洞 rock hole