归舟正飘兀，斋舍念清净

出自宋代苏辙《答王定国问疾》：

五年窜南荒，顽质不伏病。
吸清吐浊秽，气练骨随劲。
澹然久忘归，寂寂就遐屏。
国恩念流落，牵挽畀邻境。
叶舟溯长江，藤鞋过重岭。
峡深茑萝恶，山险崖石横。
恢台夏初发，氛雾秋愈盛。
菘薤食有时，豚羔讵曾省。
门开讼氓入，日晏鳺舌竞。
肝脾得寒热，冰炭迫晨暝。
俚医固空疏，蛮觋剧粗猛。
老妻但坐哭，遗语未肯听。
长子亦在床，一卧昏不醒。
思归未可得，即死副前定。
如如性终在，冉冉岁将冷。
筋骸稍轻安，冠服强披整。
余方厌苓术，日食禁醪茗。
发衰乱随栉，骨瘦空看影。
薄书勉复亲，环玦非所请。
马老固伏枥，槎流旧安井。
凌竞就轻车，邂逅出修绠。
此生诚梦幻，俯仰成吊庆。
故人枉新诗，万里慰孤耿。
赏音我非旷，斫鼻君真郢。
南迁昔所同，卧疾今亦并。
远行信由天，未死庸非命。
归舟正飘兀，斋舍念清净。
作书附鸿翼，去路瞻斗柄。
闸水渐安流，吴音未全正。
一樽对清言，及此冬夜永。

注释参考

归舟

归舟 (guīzhōu) 返航归回的船只 returned ship 叹年来踪迹,何事苦淹留。想佳人妆楼顒望,误几回天际识归舟。(顒望:招头凝望。)——宋· 柳永《八声甘州·对潇潇暮雨洒江天》

飘兀

飘荡；摆动。 宋 欧阳修 《沧浪亭》诗：“岂如扁舟任飘兀，红渠緑浪摇醉眠。” 清 黄景仁 《初更后有携酒食至者欣然命酌即用前韵》：“杖如可化愁高寒，绳便堪梯怖飘兀。”

斋舍

(1).家居的房舍；书房。 唐 韦应物 《郡中西斋》诗：“似与尘境絶，萧条斋舍秋。”

(2).学舍。《宋史·徽宗纪一》：“壬辰，詔诸路州学别置斋舍，以养材武之士。”亦指学校的宿舍。 杨晦 《五四杂忆》：“北大校内的学术思想活动，每天出版的除《日刊》以外，最灵活的是在斋舍的影壁上、墙上，张贴布告，有人发出号召，就有人响应。”

清净

清净 (qīngjìng) 心境洁净,不受外扰 clean,quiet 清净守节 安定,不纷扰 peace and quiet 图清净 清洁纯净 clean and pure 清净的山,清净的水 简明不繁 concise 清净简易 佛教语。指远离恶行与烦恼 quiet 出家清净