空厨萧条烟火冷，可但食客歌无鱼

出自宋代张耒《波棱乃自波陵国来盖西域蔬也甚能解面毒予颇》：

谁从西域移佳蔬，遍植中原葵苋俱。
清霜严雪冻不死，寒气愈盛方芳敷。
贯金锐箭脱秋竹，剪罗巧带飘华裾。
中含金气抱劲利，穿涤炎热清烦纡。
老人食贫贪易得，大釜日煮和甘腴。
饭炊香白煮饼滑，一饱尽钵无赢余。
空厨萧条烟火冷，可但食客歌无鱼。
男儿五鼎食固美，当念就镬还愁吁。

注释参考

萧条

萧条 (xiāotiáo) 寂寥冷落;草木凋零 desolate;bleak 四顾萧条。——宋· 姜夔《扬州慢》 少 few 我这样的行李萧条,未免叫他瞧不起。——《负曝闲谈》 萧条 (xiāotiáo) 经济成长退缩 depression 经济萧条

烟火

烟火 (yānhuǒ) 火和烟 smoke and fire 严禁烟火 满面尘灰烟火色。——唐· 白居易《卖炭翁》 熟食 cooked food 不食人间烟火 烟花 fireworks 教贲四叫花儿匠来,做几架烟火。——《jin1*1瓶1*1梅》 祭祖时点的香火,借指后嗣 joss sticks and candles 指烽火 beacon-fire

可但

岂止。 唐 严武 《巴岭答杜二见忆》诗：“可但 步兵 偏爱酒，也知 光禄 最能诗。” 宋 王安石 《次韵陆定远以谪往来求诗》：“可但风流追 甫白 ，由来家世出 机云 。”

食客

食客 (shíkè) 古代寄食在贵族官僚家里为主人谋划、奔走的人 sponger 士以此方数千里争往归之,致食客三千人。——《史记·魏公子列传》 饮食店的顾客 customer in the eating house