一水分他县，音书近可传

出自宋代韩元吉《送梁士衡归余杭》：

一水分他县，音书近可传。
飘零俱北客。
憔悴各中年。
破屋春风里，扁舟夜雪前。
故人逢短簿，为话意茫然。

注释参考

水分

水分 (shuǐfèn) 含在物体内部的水 moisture content 水分充足 新鲜蔬菜中含有大量水分 比喻叙述中不切实、虚夸的成分 surplus exaggeration 这个材料水分太多,需要核实 当然,也有长而优,非长不可的,但大多数不必那么长,确有“水分”可挤的。——《简笔与繁笔》

音书

音讯，书信。 唐 宋之问 《渡汉江》诗：“ 岭 外音书断，经冬復歷春。” 元 郑光祖 《倩女离魂》第三折：“都做了一春鱼雁无消息，不甫能一纸音书盼得。” 明 高明 《琵琶记·丹陛陈情》：“况隔千山万水，生死存亡，虽有音书难寄。” 李大钊 《南天动乱适将去国忆天问军中》诗：“风尘 河 北音书断，戎马 江 南羽檄纷。”

可传

(1).可以传后；可以传授。《礼记·檀弓上》：“夫礼，为可传也，为可继也，故哭踊有节。”《庄子·大宗师》：“夫道，有情有信，无为无形；可传而不可受，可得而不可见。”

(2).可以流传。 唐 韩愈 《谢自然诗》：“皆云神仙事，灼灼信可传。”