越女红裙湿，燕姬翠黛愁

出自唐代杜甫《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉，晚际遇雨二首》：

落日花放船好，花轻风生浪花迟。
竹深留客处，荷净纳凉时。
公子调冰水，佳人雪藕丝。
片云头上黑，应是雨催诗。
雨来沾花上，风急打船头。
越女红裙湿，燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系，幔宛浪花浮。
归路翻萧飒，陂塘五月秋。

注释参考

女红

同“ 女功 ”。《汉书·景帝纪》：“雕文刻鏤，伤农事者也；锦绣纂组，害女红者也。” 颜师古 注：“红读曰功。”《旧唐书·代宗纪》：“戊寅，詔：‘纂组文绣，正害女红。’”《古今小说·蒋兴哥重会珍珠衫》：“﹝ 平氏 ﹞从小学得一手好针綫，思量要到箇大户人家教习女红度日，再作区处。” 清 孔尚任 《桃花扇·栖真》：“念奴前身业重，绑十指筝絃簫孔；慵线懒针，几曾解女红。” 丁玲 《韦护》第一章：“ 丽嘉 早已习惯得很会玩，女红的事，她生来便不屑于作。”

燕姬

(1). 春秋 时 北燕 之女。《左传·昭公七年》：“﹝正月﹞癸巳， 齐侯 次于 虢 。 燕 人行成…… 燕 人归 燕姬 ，赂以瑶罋、玉櫝、斝耳。” 杜预 注：“嫁女与 齐侯 。” 杨伯峻 注：“ 北燕 ， 姬 姓国。”

(2).泛指 燕 地美女。《文选·鲍照＜舞鹤赋＞》：“当是时也， 燕 姬色沮， 巴 童心耻。” 刘良 注：“ 巴 童、 燕 姬，并善歌舞者。” 唐 李白 《豳歌行上新平长史兄粲》：“ 赵 女长歌入綵云， 燕 姬醉舞娇红烛。” 元 萨都剌 《京城春日》诗：“三月京城飞柳花， 燕 姬白马小红车。” 清 陈维崧 《金明池·茉莉》词：“ 燕 姬戴斜拖辫髮，朔客嗅烂斟驼乳。”

(3).泛指妃嫔姬妾。 唐 韦应物 《冰赋》：“寡人生於深宫，懵於服食，左右唯 燕 姬 赵 女，侈服美色，微客卿之言，则何以雪余惑？” 明 袁宏道 有《苏潜夫侍御买燕姬为赋合欢诗》四首。

翠黛

(1).眉的别称。古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉，故名。 唐 杜甫 《陪诸公子丈八沟携妓纳凉》诗之二：“ 越 女红裙湿， 燕 姬翠黛愁。” 宋 秦观 《南乡子》词：“往事已酸辛，谁记当年翠黛顰。” 明 叶宪祖 《鸾鎞记·闺咏》：“几番盼杀 张京兆 ，翠黛留将懒自描。”

(2).指画眉用的青黑色螺黛。 郁达夫 《沉沦》四：“半痕新月，斜挂在西天角上，却似仙女的蛾眉未加翠黛的样子。”

(3).黑绿色。 唐 皮日休 《太湖诗·石板》：“似将翠黛色，抹破 太湖 秋。” 宋 史达祖 《双双燕·咏燕》词：“愁损翠黛双蛾，日日画栏独凭。” 清 吴伟业 《赠家园次湖州守五十韵》：“嵐光浮翠黛，塔势界金绳。”