落日钟声鸣远树，半空塔影倒寒汀

出自宋代林票《题西湖山岩二首》：

咫尺移文唤即应，此亭便可配韩亭。
溪流横过一湾碧，山色平分两岸青。
落日钟声鸣远树，半空塔影倒寒汀。
云烟满目皆亲种，留与邦人作画屏。

注释参考

落日

落日 (luòrì) 夕阳 setting sun

半空

半空 (bànkōng) 空中 air 悬在半空 从半空中跳下 瘪;不充实 empty 半空着肚子 (半空儿) 〈方〉∶指较小的不饱满的花生 blighted peanuts

寒汀

清寒冷落的小洲。 唐 骆宾王 《在江南赠宋五之问》诗：“秋江无緑芷，寒汀有白苹。” 宋 梅尧臣 《寄题石埭权县乐尉碧澜亭》诗：“危楼喧晚鼓，惊鷺起寒汀。” 明 陆师道 《张公洞》诗：“巍冠正弁侍天闕，芙蓉菡萏排寒汀。”