渔火烟村，但触目伤离绪

出自宋代晁补之《惜奴娇》：

歌阕琼筵，暗失金貂侣。
说衷肠、丁宁嘱付。
棹举帆开，黯行色、秋将暮。
欲去。
待却回、高城已暮。
渔火烟村，但触目伤离绪。
此情向、阿谁分诉。
那里思量，争知我，思量苦。
最苦。
睡不著、西风夜雨。

注释参考

渔火

渔火 (yúhuǒ) 指渔船上的灯光,火把 lights on fishing boats

烟村

亦作“ 烟邨 ”。亦作“烟村”。指烟雾缭绕的村落。 唐 白居易 《东南行一百韵》：“水市通闤闠，烟村混轴轤。” 宋 李纲 《梅花赋》：“含芳雪径，擢秀烟邨。” 宋 刘一止 《喜迁莺·晓行》词：“迤邐烟村，马嘶人起，残月尚穿林薄。” 郭小川 《刻在北大荒的土地上》诗：“哦，没有住宅区，没有野店，没有烟村。”

触目

触目 (chùmù) 容易被看到 attracting attention 大平原最为触目的特点是没有树 目光接触到 触目惊心

伤离

为离别而感伤。 唐 王昌龄 《送程六》诗：“冬夜伤离在 五溪 ，青鱼雪落鱠橙虀。” 清 赵翼 《瓯北诗话·李青莲诗》：“盖古乐府多托於闺情女思， 青莲 深於乐府，故亦多征夫怨妇惜别伤离之作。” 郁达夫 《赠别》诗：“伤离我亦天涯客，一样青衫有泪痕。”