几夜江湖旧梦，空凄怨、多少销魂。

出自宋朝刘颉《满庭芳迹ㄝ豪厦坊疲?》

莺老梅黄，水寒烟淡，断香谁与添温。宝缸初上，花影伴芳尊。细细轻帘半卷，凭阑对、山色黄昏。人千里，小楼幽草，何处梦王孙。十年，羁旅兴，舟前水峄，马上烟村。记小亭香墨，题恨犹存。几夜江湖旧梦，空凄怨、多少销魂。归鸦被，角声惊起，微雨暗重门。

注释参考

江湖

江湖 (jiānghú) 河流湖泊 rivers and lakes 远涉江湖。——《资治通鉴》 指四方各地 all corners of the country 转徙于江湖。——唐· 白居易《琵琶行(并序)》 走江湖 流落江湖 旧时指四处流浪、靠卖艺、卖药等生活的人 itinerant entertainer and quack 四处流浪、卖艺、卖药 itinerant entertainers,quacks,etc. 隐士居处 live in seclusion 处江湖之远。——宋· 范仲淹《岳阳楼记》

旧梦

比喻过去经历过的事：重温～。

旧：老旧，这里是曾经的意思，曾经的梦，暗指曾经的生活

凄怨

犹哀怨。 南朝 宋 鲍照 《采菱歌》之三：“暌阔逢喧新，悽怨值妍华，秋心不可盪，春思乱如麻。” 南朝 梁 锺嵘 《诗品》卷中：“夫妻事既可伤，文亦悽怨。” 宋 贺铸 《罗敷歌》词：“东亭南馆逢迎地，几醉红裙，悽怨临分，四叠《阳关》忍泪闻！”

哀怨。 唐 李绅 《悲善才》诗：“ 南譙 寂寞三春晚，有客弹弦独凄怨。” 宋 吴坰 《五总志》：“邻舟一男子，遇月色明朗，即倚檣而歌，声极凄怨。” 清 龚自珍 《水龙吟·题家绣山＜停琴听箫图＞》词：“两下衷情低按，者沉吟偿他凄怨。”

犹哀怨。 唐 沉亚之 《湘中怨解》：“有弹弦鼓吹者，皆神仙娥眉，被服烟霓，裙袖皆广长，其中一人起舞，含嚬凄怨。”

多少

多少 (duōshǎo) 指量度或数量大小 how much 南朝四百八十寺,多少楼台烟雨中。——唐· 杜牧《江南春绝句》 你有多少钱 或多或少;未特别指出的或未确定的东西(如数量或价格) so much 按多少钱一里收费 稍微 somewhat 天气多少有些变化 疑问代词 how many 问数量 正不曾问得你多少价钱。——《水浒传》 表示不定的数量 最后终于写出来了——作了多少努力,得到了多少欢乐,只有这位业余作者才知道

销魂

销魂 (xiāohún) 形容伤感或欢乐到极点,若魂魄离散躯壳。也作“消魂” ecstasy;feel transported;be over-whelmed melt away soul;be overwhelmed with joy or sorrow 乐乐愈精愈妙了,令人销魂。——《警世通言》