簪遍碧云鬟，压倒乌纱帽

出自宋代史浩《惜黄花（重阳）》：

秋光将老。
黄花开早。
露浥清晓，金钱万叠犹小。
簪遍碧云鬟，压倒乌纱帽。
更把来、玉觞同釂。
过□添炉鼎，朱颜愈少。
壮道骨，长仙风，养成灵宝。
今日去登高，谩说龙山好。
悄不如、自家蓬岛。

注释参考

碧云

(1).青云；碧空中的云。《文选·江淹＜杂体诗·效惠休“别怨”＞》：“日暮碧云合，佳人殊未来。” 张铣 注：“碧云，青云也。” 唐 戴叔伦 《夏日登鹤岩偶成》诗：“愿借老僧双白鹤，碧云深处共翱翔。” 宋 刘克庄 《沁园春》词：“悵佳人未来，碧云冉冉；王孙去后，芳草萋萋。” 程善之 《古意》诗：“高城回首碧云边，玉漏淙淙天未曙。”

(2).喻远方或天边。多用以表达离情别绪。 唐 韦应物 《奇皎然上人》诗：“愿以碧云思，方君怨别餘。” 宋 王禹偁 《仲咸以四韵见寄因次原韵兼纾客情》：“喜霽未遑抽赋笔，劳君先惠碧云诗。” 宋 柳永 《倾杯》词：“最苦碧云信断，仙乡路杳，归雁难倩。”

压倒

压倒 (yādǎo) 在力量或数量上胜过或重要性超过 overcome;overwhelm;over power 困难决不会压倒我们 被忧伤压倒 用高噪声遮盖住 drown out;overwhelwing 一片否认的叫喊压倒了地主的声音

乌纱帽

乌纱帽 (wūshāmào) 古代官吏戴的一种帽子,比喻官位 black gauze cap;official position 丢乌纱帽